Ondertiteling

SPAANS > NEDERLANDS

Mar Adentro – Alejandro Amenábar (The Sea Inside) ▪ El Lobo – Miguel Courtois (The Wolf) ▪ Día de la bestia – Álex de la Iglesia (Day of the Beast) ▪ La Comunidad – Álex de la Iglesia (Common wealth) ▪ 13 campanadas – Álex de la Iglesia ▪ Cámara Oscura – Paul Freixas (Deadly cargo) ▪ La ley del deseo (Law of desire) (voor dvd) ▪ Mujeres al borde de un ataque de nervios - Almodóvar (Women on the Verge of a Nervous Breakdown) (voor dvd) ▪ Átame – Almodóvar (Tie me up! Tie me down!) (voor dvd) ▪ Kika – Almodóvar (voor dvd) ▪ Qué he hecho yo para merecer esto – Almodóvar (What have I done to deserve this?) (voor dvd) ▪ La flor de mi secreto – Almodóvar (The Flower of my Secret) (voor dvd) ▪ La lengua de las mariposas - José Luis Cuerda (Butterfly's tongue) ▪ La gran vida – Antonio Cuadri (Living it up) ▪ La Niña Santa (Filmfestival Rotterdam) ▪ Sol de otoño – Eduardo Mignogna (Autumn Sun) ▪ La teta y la luna – Vigas Luna (The Tit and the Moon) ▪ Huevos de oro – Vigas Luna (Golden Balls) ▪ Las edades de Lulú – Vigas Luna (The Ages of Lulu) ▪ Cría Cuervos- Carlos Saura (Raise Ravens) (voor dvd) ▪ Amor, Prozac y otras curiosidades – Miguel Santesmases (Love, Prozac and other curiosities) ▪ Delicatessen – Marc Caro en Jean-Pierre Jeunet ▪ Dagon – Stuart Gordon

NEDERLANDS / ENGELS > SPAANS

De Tuin der Afwezigen – Ramon Gieling (El Jardín de los Ausentes) (Festival de Cine de Ourense) ▪ God is my DJ – Carin Goeijers (Filmfestival Rotterdam) ▪ Drabet – Per Fly (Homicidio involuntario) (Festival de Cine de San Sebastián) ▪ Vergeef me – Cyrus Frisch (Filmfestival Rotterdam) ▪ Drift en Magonia (Festival de Cine de San Sebastián) ▪ Hollands Licht – Pieter-Rim de Kroon en Maarten de Kroon (Dutch Light) (Festival Internacional de Cine de la Ciudad de México) ▪ Kroko – Sylke Enders (Festival de Cine de Sevilla) ▪ Lengua silenciosa - Sam Shepard (Silent Tongue) ▪ Pathfinder – Marcus Nispel ▪ Las montañas de la luna – Bob Rafelson (Mountains of the Moon) ▪ Desprecio – Jean Luc Godard (Le Mépris) ▪ Silent City - Threes Anna (Nederlands Filmfestival 2012) ▪ Erbarme Dich - Ramon Gieling (IFFR 2015) ▪ Atlantic - Jan-Willem van Ewijk (IFFR 2015) ▪ De kinderen van juf Kiet (Petra en Peter Lataster 2016)